Those of you who are from Great Britain, America,Canada and any others, who are able to read it-scroll down. There is something for you.
А теперь для русскоговорящей публики.
Когда думаешь об Америке думаешь о Бобе Дилане, Джиме Моррисоне,Эдди Кокране, Брюсе Спрингстине, ты вспоминаешь фолков, таких как Вуди Гатри,Пит Сигер.
Закрываешь глаза, врубаешь "Born to run", "Land is your land", или до невозможности прекрасною песню "Skinny Jim" и колесишь мыслями по залитой солнцем автостраде.
Ты проголодался, ты заходишь в придорожною забегаловку и поедаешь свой тройной чизбургер, запивая его стаканом шипящей отравляющей радости, под тихие напевы "Where Have All The Flowers Gone",и тебе, блин, так спокойно.
Вот она, америка, она в "Like a rolling stone" ,она живет в "What'd I Say" Рэя Чарльза, она дышит "I walk the line".
А потом ты открываешь глаза, и твоя прекрасная Америка остается мечтой.
Потому что здесь все не так, по крайней мере, это не так для моих американских сверстников.
У них есть Бибер, Майли Сайрус, черт знает кто еще и все, что способно стучать по вашей голове ,заставляя вашу ногу подрыгивать в почти танцевальных конвульсиях.
Так и быть.
Ну и черт с ним!
When you think about America, you think of Bob Dylan, Jim Morrison, Eddie Kokrane, Bruce Springsteen, you remember the folk musicians like Woody Guthrie, Pete Seeger.
You close your eyes, cut in (I mean you turn on)"Born to run", "Land is your land", or an impossibly beautiful song "Skinny Jim" and you ride your thoughts on a sun-drenched highway.You're hungry, you walk into a roadside diner and eat a triple cheeseburger, drinking a glass of sizzling poisoning happyness, with quiet tunes of "Where Have All The Flowers Gone" on the background, and you, damn it, are so calm.
Here it is, America, it is "Like a rolling stone", it lives in "What'd I Say" of Ray Charles, it breathes in "I walk the line".
And then you open your eyes and your beautiful America remains as dream.Because it is not so, at least it's not so for my American peers.They have Bieber, Miley Cyrus, God knows who else and everything that can knock over your head, making your feet dance.
So what?!
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come on take your time and dance with me
А теперь для русскоговорящей публики.
Когда думаешь об Америке думаешь о Бобе Дилане, Джиме Моррисоне,Эдди Кокране, Брюсе Спрингстине, ты вспоминаешь фолков, таких как Вуди Гатри,Пит Сигер.
Закрываешь глаза, врубаешь "Born to run", "Land is your land", или до невозможности прекрасною песню "Skinny Jim" и колесишь мыслями по залитой солнцем автостраде.
Ты проголодался, ты заходишь в придорожною забегаловку и поедаешь свой тройной чизбургер, запивая его стаканом шипящей отравляющей радости, под тихие напевы "Where Have All The Flowers Gone",и тебе, блин, так спокойно.
Вот она, америка, она в "Like a rolling stone" ,она живет в "What'd I Say" Рэя Чарльза, она дышит "I walk the line".
А потом ты открываешь глаза, и твоя прекрасная Америка остается мечтой.
Потому что здесь все не так, по крайней мере, это не так для моих американских сверстников.
У них есть Бибер, Майли Сайрус, черт знает кто еще и все, что способно стучать по вашей голове ,заставляя вашу ногу подрыгивать в почти танцевальных конвульсиях.
Так и быть.
Ну и черт с ним!
When you think about America, you think of Bob Dylan, Jim Morrison, Eddie Kokrane, Bruce Springsteen, you remember the folk musicians like Woody Guthrie, Pete Seeger.
You close your eyes, cut in (I mean you turn on)"Born to run", "Land is your land", or an impossibly beautiful song "Skinny Jim" and you ride your thoughts on a sun-drenched highway.You're hungry, you walk into a roadside diner and eat a triple cheeseburger, drinking a glass of sizzling poisoning happyness, with quiet tunes of "Where Have All The Flowers Gone" on the background, and you, damn it, are so calm.
Here it is, America, it is "Like a rolling stone", it lives in "What'd I Say" of Ray Charles, it breathes in "I walk the line".
And then you open your eyes and your beautiful America remains as dream.Because it is not so, at least it's not so for my American peers.They have Bieber, Miley Cyrus, God knows who else and everything that can knock over your head, making your feet dance.
So what?!
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come on take your time and dance with me
Комментариев нет:
Отправить комментарий